Origin of the word "Jugaad"
Jugaad, recorded as " जुगाड़ " , in the native variant of Hindi around the regions of Western UP and in the Haryanavi dialect , from the proper Hindi word Jugat , " जुगत". Jugat, in turn , in an improper word for it's parent Sanskrit word Yukt , युक्त .
Yukt has two meanings in its original Sanskrit form . It means a carefully planned, schemed, arrangement to achieve an objective. Towards this meaning, the usages are like, "कुछ युक्ति लगानी होगी / " (meaning, we will have to apply some brain, some scheme to achieve this objective). In this context , the most common of the scheme that would be adopted would be the team-work, the co-operation of everyone's body and mind to resolve the crisis situation.
The other meaning of Yukt comes in the form of a suffix, wherein it mean "laden of", or, "involved with". Like in the case, " यह दोष -युक्त वस्तु है / " (this object is filled with faults ).
Yukt is an adjective form for the word, Yog, which in turn, has two meanings. Yog means "a sum-total of ", and the other implying the breathing exercise which originated from India, the Yoga.
Yog , alternately means, "an arrangement, a configuration. ". Yog is also a source word for Yogna which is "Planning, or, scheming" .
In short, as the word Yogi transformed into Jogi, the same way, Yukt transformed into Jugat, and thence to Jugad.
Yukt has two meanings in its original Sanskrit form . It means a carefully planned, schemed, arrangement to achieve an objective. Towards this meaning, the usages are like, "कुछ युक्ति लगानी होगी / " (meaning, we will have to apply some brain, some scheme to achieve this objective). In this context , the most common of the scheme that would be adopted would be the team-work, the co-operation of everyone's body and mind to resolve the crisis situation.
The other meaning of Yukt comes in the form of a suffix, wherein it mean "laden of", or, "involved with". Like in the case, " यह दोष -युक्त वस्तु है / " (this object is filled with faults ).
Yukt is an adjective form for the word, Yog, which in turn, has two meanings. Yog means "a sum-total of ", and the other implying the breathing exercise which originated from India, the Yoga.
Yog , alternately means, "an arrangement, a configuration. ". Yog is also a source word for Yogna which is "Planning, or, scheming" .
In short, as the word Yogi transformed into Jogi, the same way, Yukt transformed into Jugat, and thence to Jugad.
have been reading all your blogs for quite sometime...this one is commendable for all the research!
ReplyDeleteThanks a lot for being the lecturer on this area. We enjoyed your own article quite definitely and most of all cherished how you handled the issues I widely known as controversial. You happen to be always quite kind towards readers much like me and help me in my lifestyle. Thank you.
ReplyDeleteI found your website perfect for my needs. It helped me, and I'll certainly install what you recommend. You have something good going here, keep it up!
ReplyDelete